バカが征く on Rails 201402

2005 6 7 8 9 10 11 12
2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2020 1 2 3 4 5 6

2014年02月11日99

2014年02月11日98

2014年02月11日97

2014年02月11日96

2014年02月11日95

2014年02月11日94

2014年02月11日93

2014年02月11日92

2014年02月11日91

2014年02月11日90

2014年02月11日9

2014年02月11日89

2014年02月11日88

2014年02月11日87

2014年02月11日86

2014年02月11日85

2014年02月11日84

2014年02月11日83

2014年02月11日82

2014年02月11日81

2014年02月11日80

2014年02月11日8

2014年02月11日79

2014年02月11日78

2014年02月11日77

2014年02月11日76

2014年02月11日75

2014年02月11日74

2014年02月11日73

2014年02月11日72

2014年02月11日71

2014年02月11日70

2014年02月11日7

2014年02月11日69

2014年02月11日68

2014年02月11日67

2014年02月11日66

2014年02月11日65

2014年02月11日64

2014年02月11日63

2014年02月11日62

2014年02月11日61

2014年02月11日60

2014年02月11日6

2014年02月11日59

2014年02月11日58

2014年02月11日57

2014年02月11日56

2014年02月11日55

2014年02月11日54

2014年02月11日53

2014年02月11日52

2014年02月11日51

2014年02月11日50

2014年02月11日5

2014年02月11日49

2014年02月11日48

2014年02月11日47

2014年02月11日46

2014年02月11日45

2014年02月11日44

2014年02月11日43

2014年02月11日42

2014年02月11日41

2014年02月11日40

2014年02月11日4

2014年02月11日39

2014年02月11日38

2014年02月11日37

2014年02月11日36

2014年02月11日35

2014年02月11日34

2014年02月11日33

2014年02月11日32

2014年02月11日31

2014年02月11日30

2014年02月11日3

2014年02月11日29

2014年02月11日28

2014年02月11日27

2014年02月11日26

2014年02月11日25

2014年02月11日24

2014年02月11日23

2014年02月11日22

2014年02月11日21

2014年02月11日20

2014年02月11日2

2014年02月11日19

2014年02月11日18

2014年02月11日17

2014年02月11日16

2014年02月11日15

2014年02月11日14

2014年02月11日13

2014年02月11日12

2014年02月11日11

2014年02月11日10

2014年02月11日1

2014年02月11日

$関数なんていらんかったんや！

<html>
<head>
<script>
function onLoad() {
  console.log(para.innerHTML);
}
</script>
</head>
<body onload="onLoad()">
<p id="para">hello, world</p>
</body>
</html>

--

http://en.wikipedia.org/wiki/PHIGS

  Given the low performance systems of the era and
  the need for high-performance rendering, OpenGL was
  generally considered to be much more "powerful"
  for 3D programming.

http://ja.wikipedia.org/wiki/PHIGS

  低性能なハードウェアシステムがかつてのものとなり、
  高性能なレンダリングの需要が増すにつれ、OpenGLが
  より強力な3次元プログラミングAPIとしてみなされ、
  PHIGSは使われなくなっていった。

最初、うまく翻訳されてるなと思ったんだけど、よく
考えるとちょっとおかしい気がしてきた。

「その時代当たり前だった低性能なシステムでハイ
パフォーマンスなレンダリングを必要としたことから、
3DプログラミングではOpenGLは何倍も強力だと広く
見なされた。」

みたいな感じじゃなかろうか。低性能なシステムで
ハイパフォーマンスなレンダリングが可能だった
理由が、前段に書かれている「低レベルAPI」だった
ということだろう。

上の翻訳だとほぼ逆の意味「昔は重かったがハードの
進化でまともに動くようになった」になる。

--

しかし、機械翻訳はどれも全然ダメ。あんま進歩
してないなぁ。

Copyright © 1905 tko at jitu.org

バカが征く on Rails